句
枫落楚江寒雁静，月高巫峡夜猿哀。
枫叶飘落楚江之上，秋寒浓重，南飞的大雁已经归于寂静。
明月高高悬在巫峡上空，夜色里传来猿猴声声哀鸣。
译文
收起注释
收起- 楚江长江流经古代楚地（今湖南、湖北一带）的河段，古诗中常称这一段长江为楚江。
- 巫峡长江三峡之一，西起重庆巫山，东至湖北巴东，以幽深险峻著称，是古典诗词中常见的经典写景意象。
- 寒雁秋日南飞的大雁，是古典诗词中常见的秋令意象，常用来烘托清冷孤寂的氛围。
赏析
展开
这是宋代写景名联，对仗极为精工，平仄协调，堪称律对典范：“枫落”对“月高”，“楚江”对“巫峡”，“寒雁静”对“夜猿哀”，词性、意境两两相对，工整自然，毫无雕琢痕迹。
上句从视觉入手点出秋令，用一个“静”字，勾勒出楚江秋夜的空寂清冷，氛围感极强。下句转写巫峡特有景色，化用了古乐府“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的经典意象，以猿的哀鸣衬托月夜的空旷幽寂，以有声衬无声，更添凄清悠远之感。
全联语言凝练，意象典型，将长江三峡秋夜的苍茫凄清之美描摹得淋漓尽致，虽仅存残联，却余味悠长，历来为人传诵。
上句从视觉入手点出秋令，用一个“静”字，勾勒出楚江秋夜的空寂清冷，氛围感极强。下句转写巫峡特有景色，化用了古乐府“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的经典意象，以猿的哀鸣衬托月夜的空旷幽寂，以有声衬无声，更添凄清悠远之感。
全联语言凝练，意象典型，将长江三峡秋夜的苍茫凄清之美描摹得淋漓尽致，虽仅存残联，却余味悠长，历来为人传诵。
创作背景
展开
秦惟肖是南宋诗人，生平记载较为简略，多数作品已经散佚，此联是其传世仅存的名句，被历代宋诗总集与选本收录。
该句是诗人描摹长江巫峡一带秋夜景色的残句，具体创作背景因原集散佚已不可详考。
该句是诗人描摹长江巫峡一带秋夜景色的残句，具体创作背景因原集散佚已不可详考。