江施 · 宋代

深随石窦千寻去,远自云峰十里来。

译文

收起
顺着幽深的石洞向下延伸,足足有千尺之深,
从十里外云雾缭绕的云峰发源流淌而来。

注释

收起
  • 石窦岩石形成的洞穴,此处指山泉流经的石洞。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张用法,形容极深。
  • 云峰云雾缭绕的山峰。

赏析

展开
这一联写山泉,采用空间开合的手法,短短十四字营造出开阔清远的意境。

上句纵向落笔,写山泉沿石洞向下穿凿延伸,用“千寻”的夸张,点出山泉环境的幽深静谧,自带世外清幽的气质。下句横向拓开,点明泉水源自远方云峰,绵延而来,写出了山泉悠远绵长的气韵。

全联对仗工整自然,用词凝练质朴,既写出了山泉的形与神,也暗含着诗人对山水自然的欣赏与向往,余味悠长。

创作背景

展开
江施是北宋时期诗人,其生平事迹留存记载较少。

本诗是江施流传下来的残句,原全篇作品已散佚,仅存此联,因此以“句”作为标题,这是一联描写山间泉水的经典名句。