句 其一

頼仙翁 · 宋代

一条丁水铜鱼塞,三十年来旧相识。

译文

收起
一条丁水被铜鱼堰堵塞,三十年来这处旧景早已是我的老相识。

注释

收起
  • 丁水古水名,所在地今已不可详考,当为作者居处附近的河道。
  • 铜鱼塞指以铜鱼造型构件作闸塞的古代水利堰塞设施,属于地方古迹。
  • 旧相识早已相识的老朋友,此处将古迹拟人化,视作熟识的故人。

赏析

展开
这首存世残句虽然仅十四字,却自有质朴自然的隐士风致。开篇直点吟咏对象,没有多余铺垫,语言直白晓畅,符合宋人残句点染情趣的特点。

次句直抒胸臆,以“三十年来”点明悠长的时间跨度,将无生命的古迹拟作有情的故人,淡语之中藏着重游旧地的深切亲切感,质朴的文字里蕴含着历经岁月沉淀的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

展开
赖仙翁为宋代道家隐士,生平事迹记载不详,仅存此残句传世。

此句为咏赞地方古迹丁水铜鱼塞所作,是作者重游旧地时写下的感慨之句。