句
云凝香篆迷禅刹，风卷潮声出海门。
云雾凝聚，篆形香烟迷蒙了清幽的佛寺，
劲风卷起潮声，隆隆从海口奔涌传出。
译文
收起注释
收起- 香篆古人焚香礼佛时，将香末做成篆文形状，既可以计时，也兼具装饰作用，此处指形状如篆的香烟。
- 禅刹即佛教寺院，“刹”本指佛塔前的幡杆，后逐渐成为佛寺的代称。
- 海门指入海的港口海口，此处特指宋代温州近海的入海口。
赏析
展开
这是宋代广为传诵的写景名联，最突出的特点是对仗工整自然。“云凝”对“风卷”、“香篆”对“潮声”、“迷禅刹”对“出海门”，词性平仄铢两悉称，毫无斧凿痕迹。
一联之中兼具两种不同意境：前句写山中佛寺，云气缭绕香烟迷蒙，营造出清幽静谧的禅院氛围；后句转写海口潮声，劲风卷潮声势雄阔，带出山海相连的壮阔气象。一静一动，一幽一雄，反差映衬之下，画面的层次感和冲击力极强，读之仿佛亲临其境，既得禅意之空灵，又得山河之壮美，气韵天成余味悠长。
一联之中兼具两种不同意境：前句写山中佛寺，云气缭绕香烟迷蒙，营造出清幽静谧的禅院氛围；后句转写海口潮声，劲风卷潮声势雄阔，带出山海相连的壮阔气象。一静一动，一幽一雄，反差映衬之下，画面的层次感和冲击力极强，读之仿佛亲临其境，既得禅意之空灵，又得山河之壮美，气韵天成余味悠长。
创作背景
展开
郭孚为南宋诗人，生平记载较为简略，仅知其曾任温州永嘉（今浙江温州）主簿。
古代诗人留存的残句常以“句”为标题，这首作品是郭孚流传下来仅存的名句，收录于南宋地理总志《方舆胜览》，所咏为温州近海地区的山海佛寺景观。
古代诗人留存的残句常以“句”为标题，这首作品是郭孚流传下来仅存的名句，收录于南宋地理总志《方舆胜览》，所咏为温州近海地区的山海佛寺景观。