译文

收起展开
平生我望断了重重云霭,那缥缈高远的紫府,终究是旁人才能登临的去处。
我理当归去寻访山溪边的旧寺,把这番心境说给当年同结社的旧僧听。

注释

收起展开
  • 侍御唐代对监察御史的尊称,这里指时任同州侍御的作者友人。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,此处代指清贵的高位与仕途要津。
  • 同社僧指早年和作者同结香火社、诗社的旧僧人。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调书写失意怀抱,没有直抒胸臆宣泄怨愤,而是以曲笔道出多年远望、仕途无门的失落感。

前两句将久盼而不得的清贵仕途比作云间缥缈的仙府,直言自己无缘攀登,后两句翻转笔锋说要归去寻访旧日僧友,把沉郁的失意怅惘写得平和冲淡,余味悠长,十分典型地体现了赵嘏诗作一贯的清隽风致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏漫游关中时期的作品,为组诗《叙事献同州侍御三首》的第二首。

创作时赵嘏尚未进士登第,仕途长期失意,与担任同州侍御的友人交游往来,便以这组诗向友人倾诉自己久困场屋的怅惘,流露了归隐访旧的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: