蝴蝶花

潘葛民 · 宋代

风光白日长,蝴蝶飞过墙。
飞飞不停去何忙,墙外谁家菜花黄。
出门不知南陌路,心随蝴蝶寻郎处。

译文

收起
风和日丽春日白昼悠长,一只蝴蝶翩翩飞过院墙。
它不停飞舞究竟因何匆忙,院墙之外是谁家油菜花开得正黄。
女子出门认不清南北道路,心儿早已追着蝴蝶去寻情郎的住处。

注释

收起
  • 白日长指春日白昼变得悠长。
  • 南陌路指方向难辨的道路,陌本指田间的道路。
  • 此处指女子心中思念的情郎。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特点是民歌般的质朴自然,以景起兴层层递进,将女子的心事写得灵动真切。

开篇先勾勒春日昼长、蝴蝶过墙的悠然景致,随即用问句“飞飞不停去何忙”将蝴蝶拟人化,顺势带出墙外菜花盛放的明丽春色,既呼应了诗题《蝴蝶花》,又暗合女子春日怀春的朦胧心绪。

最后两句收束到女子的心事上:她出门寻郎,却偏认不清道路,索性将满心情思托付给飞舞的蝴蝶,让蝴蝶带着自己的心去往情郎身边。这种天真烂漫的写法,把女子痴情热切又略带迷茫的情态刻画得活灵活现。全诗不用华丽辞藻,语言浅白如话,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
潘葛民为宋代诗人,生平事迹留存记载较少。

这首《蝴蝶花》是一首汲取民间乐府创作养分的古体小诗,以女子的口吻抒写春日怀人的幽深情思,风格质朴明快。