题甘露寺

北固岩端寺,佳名自上台。
地从京口断,山到海门回。
曙色烟中灭,潮声日下来。
一隅通雉堞,千仞耸楼台。
林暗疑降虎,江空想度杯。
福庭增气象,仙磬落昭回。
觉路花非染,流年景谩催。
隋宫凋绿草,晋室散黄埃。
西蜀波湍尽,东溟日月开。
如登最高处,应得见蓬莱。

译文

收起展开
北固山的危岩顶端坐落着这座古寺,它的美名源自天上的三台星台。
大地到京口处便被长江横断,青山延伸到海门便随江水折回。
拂晓的曙色在晨烟中渐渐消隐,澎湃的潮声顺着落日方向传来。
寺院的一角连通着城上的女墙,千仞之高的楼台凌空耸立。
幽暗的林间仿佛有猛虎出没,空阔的江面上遥想古人渡杯的逸事。
这处福瑞的道场平添万千气象,仙乐般的磬声回荡在日月星辰之间。
通往觉悟的道途上繁花不染尘俗,流逝的岁月徒然催换着世间光景。
昔日隋代的行宫早已只剩凋残绿草,东晋的王室也早已化作四散黄尘。
西蜀的湍急江流如今已然消歇,东海之上日月照常交替升沉。
倘若登上这最高的峰头远眺,应当能望见传说中的蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 上台即三台星,古代星官名,古人认为对应人间的三公高位,此处用来称颂甘露寺名号的神圣不凡。
  • 京口古地名,即今天的江苏镇江,是古代长江下游的重要军事重镇。
  • 海门指长江入海口处,古代镇江以东江面开阔,远望江海相连,故称海门。
  • 雉堞城墙上排列的锯齿状矮墙,此处指北固山城墙的女墙。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容楼台山势极高。
  • 度杯典故,传说东晋高僧杯渡曾乘木杯渡长江,此处用来呼应江边古寺的佛禅意趣。
  • 昭回指日月星辰的光辉回转,语出《诗经》,此处形容磬声远播天际。
  • 东溟即东海。

赏析

收起展开
这首诗是五言排律的经典作品,全诗二十句对仗工整,脉络清晰,从空间到时间层层铺展,尽显雄阔的笔力。开篇先点出甘露寺居高临下的地势,紧接着以“地从京口断,山到海门回”的十字名句,精准勾勒出长江下游山水雄奇的格局,笔力苍劲,极具画面冲击力。

诗作前半部分纯然摹写登临所见的近景远景,从曙色潮声到林色江景,将古寺的清幽雄奇渲染得淋漓尽致,中间自然融入佛禅典故,贴合甘露寺的寺院属性。后半部分笔锋一转,从写景转入咏史,将隋宫、晋室的历史兴废尽数纳入笔端,在千年时空的对照中生出世事沧桑的浩叹,最终以远望蓬莱的想象收束全篇,将全诗的意境从尘世的兴亡中超拔而出,余味悠长。

创作背景

收起展开
甘露寺坐落于江苏镇江北固山之巅,相传始建于三国东吴时期,是江南著名的古刹,历来为登临览胜的文人所题咏。

本诗作者卢肇是唐武宗会昌三年的状元,一生遍历江南名山大川,这首诗是他宦游途经镇江,登临北固山甘露寺时所作,属于晚唐典型的登临咏怀类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: