题云峰寺

朔风振林壑,楼殿虚无间。
半夜云开月,流水满空山。

译文

收起展开
凛冽的北风吹动山林丘壑,山间的楼殿在云雾里若隐若现。
夜半时分云层散开露出明月,潺潺流水声漫过整座空寂的山峦。

注释

收起展开
  • 朔风北风,特指秋冬时节凛冽的寒风。
  • 林壑山林与丘壑,泛指山间幽深的自然环境。
  • 虚无若有若无、缥缈朦胧的样子,这里形容云雾笼罩下山寺的隐现状态。
  • 空山空寂幽深的山峦,是古典诗词中常见的意象,常用来烘托远离尘嚣的清幽静谧氛围。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的禅院写景佳作,全诗没有直接阐发禅理,却处处透出空灵幽寂的禅意。

开篇从听觉和视觉双重维度落笔,朔风震荡林壑的动态声响,先一步衬出山寺所处环境的幽深冷寂,紧接着写楼殿在云雾间缥缈隐现,直接点出云峰寺高踞山巅、被云气包裹的独特地理位置。后两句笔锋转向深夜景致,云开月出的清辉遍洒山野,全诗没有出现半分人的踪迹,只以满耳的流水声填满空寂的山峦,以动衬静,将山寺月夜万籁俱寂、唯有流水淙淙的清幽意境渲染到极致,余味悠长,读来仿佛能感受到山间清寒的夜气扑面而来。

创作背景

收起展开
本诗为唐代会昌年间状元诗人卢肇游历南岳衡山时,游览山中云峰寺所作的题壁诗。

该诗未收录于卢肇传世的《文标集》,是当代著名文史学者陶敏先生从明代弘治年间编纂的《衡山县志》中辑佚而出的作品,填补了卢肇传世诗作的空白,民国重刊本的弘治《衡山县志》完整保留了这首诗的原始文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: