射策后作

卢肇 · 唐代 · 绝句

射策明时愧不才,敢期青律变寒灰。
晴怜断雁侵云去,暖见醯鸡傍酒来。
箭发尚忧杨叶远,愁生只恐杏花开。
曲江春浅人游少,尽日看山醉独回。

译文

收起
生逢清明之世参加射策考试,我自愧才学浅薄,不敢期盼和煦的春律能让冷透的寒灰重焕生机。
天晴时怜爱失群的孤雁穿云远去,天气渐暖能看到微小的醯鸡傍着酒坛飞来。
引箭射出之时尚且担忧靶上的杨叶距离太远,愁绪滋生只恐怕杏花早早开放催逼年岁流逝。
曲江边春意尚浅游人稀少,我整日游赏山景,独自带着醉意缓缓归来。

注释

收起
  • 射策汉代以来的科举考试方法,这里指唐代进士科的时务策考试,是科举选拔的核心环节。
  • 明时政治清明的时代,这里是对当朝的敬称。
  • 青律古代以乐律对应时节,青律代指春天的阳气、暖风。
  • 醯鸡传说中酒坛里生长的微小飞虫,古人常用来代指平凡微小的事物。
  • 杨叶用《史记》中养由基百步穿杨的典故,这里代指应试得中的目标。
  • 曲江唐代长安著名的游览胜地,进士放榜后常会在此游宴庆贺。

赏析

展开
这首诗以细腻的笔触刻画了应试待榜的士子典型心境,情感层次丰富,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

开篇先以自谦之语落笔,既写出对当朝的恭敬,也暗寓自己久困场屋的失意底色,不敢期盼寒灰复燃的表述,将心底深藏的忐忑展露无遗。中间两联融情入景,断雁穿云、醯鸡傍酒的意象,既点出初春的物候特征,也暗合诗人漂泊无依、微末自处的心境,百步穿杨的典故反用其意,写出唯恐应试不中的焦虑,将无形的愁绪完全具象化。末联收束到自身行迹,在春浅人稀的曲江畔独自游赏、醉后归返的画面,将旁人难以体察的失意与怅惘,都融入闲散的行迹之中,余味悠长。

创作背景

展开
《射策后作》是晚唐诗人卢肇科举应试期间的代表性作品,创作于唐武宗会昌三年(公元843年)前后,彼时卢肇客居长安,刚刚结束科举的射策核心环节,等候最终的放榜结果。

卢肇年少时便有文名,但在长安应试期间曾几经波折久不得第,这首诗正是他在等待结果的忐忑心境下写下的抒怀之作,细腻展现了古代士子应试后进退忐忑的复杂心绪。