木芙蓉
甚疑牡丹丛，但病皮骨老。
不宜入水看，只可隔水眺。
不宜入水看，只可隔水眺。
我十分疑心你本是牡丹花丛，只遗憾你的枝干形貌偏于苍劲老拙。
不适合靠近水边就近观赏，只适宜隔着水波远远眺望。
译文
收起注释
收起- 病此处为意动用法，可译为遗憾、嫌，是诗人对木芙蓉外形的评价。
- 皮骨本指人的皮肉骨骼，这里代指木芙蓉的枝干形貌，指花木的整体外形风骨。
- 眺远远地望。
赏析
展开
这首五言咏物小诗，写得别具一格，富有理趣。开篇将木芙蓉与名花牡丹对比，先说木芙蓉外形风骨比牡丹苍拙，暗合木芙蓉花型花色近似牡丹、枝干偏疏老的自然特点，贴合实情，毫不虚浮。
后两句翻转出新意，点明观赏木芙蓉的核心审美方式：不宜近观，只宜隔水远望，暗含了中国传统美学中“远观其势”“距离生美”的原理，不少景物隔了一层水雾，更得朦胧悠远之趣。短短二十字，状物贴合，理趣含蓄，余味悠长。
后两句翻转出新意，点明观赏木芙蓉的核心审美方式：不宜近观，只宜隔水远望，暗含了中国传统美学中“远观其势”“距离生美”的原理，不少景物隔了一层水雾，更得朦胧悠远之趣。短短二十字，状物贴合，理趣含蓄，余味悠长。
创作背景
展开
李春伯为宋代诗人，生卒年与生平事迹均不详，此诗是他观临水种植的木芙蓉时感兴创作的咏物小诗，作品收录于《全宋诗》中。
名句摘录
收起甚疑牡丹丛，但病皮骨老。
不宜入水看，只可隔水眺。