御沟水

万壑朝溟海,萦回岁月多。
无如此沟水,咫尺奉天波。

译文

收起展开
万千山谷的水流都奔赴向大海,曲折回旋的岁月漫长悠远。
哪里比得上这道御沟里的流水,距离极近就能承奉天子的恩泽。

注释

收起展开
  • 万壑万千山谷,壑指山沟、谷地。
  • 溟海原指神话中的深海,此处泛指辽阔的大海。
  • 萦回水流盘旋曲折、往复流淌的样子。
  • 咫尺古代以八寸为咫,用来形容距离近在咫尺。
  • 天波原指天边的云气水波,此处特指天子的恩泽与威仪。

赏析

收起展开
全诗采用先扬后抑的对比托物手法,开篇先铺陈世间所有普通水流的普遍命运:它们从千山万壑出发,要经过无数曲折、耗费漫长岁月才能最终抵达大海,道尽了寻常事物奔波辗转的常态。

后两句笔锋陡然一转,将御沟水的特殊际遇和普通水流形成鲜明反差,它不必远赴沧海,只在宫墙近侧就可以就近承接天子的恩泽,以极小的物象寄寓了馆阁文人得以近侍君王的自幸心态,全诗篇幅短小却托意委婉,没有直白的谀美之辞,却在平淡的描述中自然带出恭谨的情志,是唐代五言咏物绝句中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是唐代状元诗人卢肇的咏物代表作,被收录于《全唐诗》卷五百五十一中。

御沟指流经宫苑、环绕皇宫的沟渠,是古代咏物诗中极为常见的经典意象,这类作品多以沟水的特殊际遇托物言志,暗含文人对近侍皇权的向往与尊崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: