化州

罗川带郭古南州，陵水环城小庾楼。
云淡青林无过雁，雨涵丹荔集鸣鸠。
叨荣铜竹三经夏，劝课农桑屡有秋。
好趁湍流下吴会，章台无柳系归舟。

译文

收起

罗江环绕城郭，这便是古老的南域名州，陵水绕城而过，城边立着精巧的登览庾楼。
云色清淡青林静谧，天空没有掠过南飞的雁阵，雨后浸润红颜荔枝，枝头上聚集着啼鸣的斑鸠。
我愧受恩荣担任郡守，在此任职已经历三个夏天，劝勉督促农耕蚕桑，治下连年都能迎来丰收。
正好趁着湍急江流顺流而下前往吴地，都城章台没有柔柳能系住我远行的归舟。

注释

收起

罗川即化州境内的罗江，化州古属罗州，因此得名。
庾楼即庾公楼，原指东晋庾亮所建登览楼，后世泛指地方官所居的登览高楼。
丹荔成熟泛红的荔枝，化州自古为岭南荔枝产区，是当地代表性物产。
叨荣谦辞，指愧受朝廷恩宠禄位，是古代官员自谦的说法。
铜竹古代铜虎符、竹使符，是朝廷授予地方官员权力的凭证，此处代指州郡官职。
劝课农桑古代地方官核心职责，指鼓励督促百姓从事农耕与蚕桑生产。
吴会古代对吴地（今江浙一带）的合称，此处指作者归乡的去向。
章台原指汉代长安章台街，为官员聚居出行之地，此处代指都城朝廷。

赏析

展开

这首诗结构清晰，将地方写景、任职纪实、怀归抒情融为一体，浑然质朴，颇有宋诗写实风味。

首联破题，直接点明化州的地理特征，本地地名罗川、陵水入诗，贴合题咏对象，质朴贴切，开门见山。

颔联转入风物描写，一句晴景一句雨景，云淡青林无雁，雨浸红荔鸠鸣，勾勒出岭南安静丰饶的地域风物，丹荔一词直接点出岭南特点，笔调清新自然，画面感极强。

颈联转写自身经历，自叙任职三年，劝课农桑，治下丰收，平实恳切，既交代了为官经历，也暗含对化州土地的交代。尾联收束抒情，借用“柳系归舟”的常见意象反用其意，含蓄写出归心似箭，又略带一丝对任所的留恋，余味悠长，情感真挚动人。

创作背景

展开

本诗是宋代佚名化州郡守，在任职期满即将离州归乡时创作的题咏怀归之作。

化州宋代属广南西路，境内有罗江、陵水两条主要河流，诗中首联即以此点明化州地理特征，结合任职经历，抒发了离乡归乡的复杂心绪。

名句摘录

收起

罗川带郭古南州，陵水环城小庾楼。

云淡青林无过雁，雨涵丹荔集鸣鸠。