戏题

神女初离碧玉阶,彤云犹拥牡丹鞋。
知道相公怜玉腕,强将纤手整金钗。

译文

收起展开
美丽的女子如同神女刚刚走下碧玉铺就的台阶,绯红的云气还簇拥着她绣有牡丹纹样的绣鞋。
心知座上的相公喜爱她莹白如玉的手腕,便特意伸出纤细的手指整理头上的金钗。

注释

收起展开
  • 碧玉阶用碧玉装饰的台阶,这里用来形容居所的华贵雅致。
  • 彤云本指红色的云霞,这里既指席间熏香升腾的红色烟气,也暗喻女子步态轻盈如在云间行走。
  • 牡丹鞋绣有牡丹花纹样的精美女式绣鞋。
  • 相公唐宋时期对士大夫、地方官员的尊称,这里指宴集的主人。
  • 金钗古代女子插在发髻上的黄金制首饰。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于捕捉到了极具生活感的微动作,以戏谑的笔触把少女娇羞又刻意展露风姿的情态刻画得活灵活现。

前两句以神女下凡作比,用“彤云拥鞋”的浪漫想象烘托出女子步态的轻盈娇美,完全没有俗艳的脂粉气。后两句笔锋一转,点出她特意抬手整理金钗的小动作,语带调侃却全无轻薄低俗之意,把少女想要在心仪之人面前展露美好姿态的微妙心理描摹得入木三分,是晚唐短篇咏人诗作中极有巧思的小品。

创作背景

收起展开
这首诗是卢肇在唐武宗会昌年间考中状元之前,游历地方幕府时的即兴戏作。

中晚唐时期士大夫游宴成风,席间常以小诗题咏所见的侍女情态,这类作品风格轻松戏谑,不涉庄重,多是文人之间的雅趣往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: