句 其四

武允蹈 · 宋代

午簟展风供睡课,夜窗扃雨办诗逋。

译文

收起
中午铺开竹席,清风徐来,正好从容完成每日的午睡功课。
夜晚关闭窗棂隔住冷雨,赶完拖欠已久的诗债。

注释

收起
  • 午簟午间乘凉用的竹席。簟,本义就是竹制的席子。
  • 睡课古人将闲居午睡视作日常的固定功课,故称睡课,透出闲雅的生活意趣。
  • 原指门栓,此处作动词,意为关闭门窗。
  • 诗逋即诗债,古人常用以指代应允他人却迟迟未完成的诗作。

赏析

展开
这两句诗以工整对仗,截取一日两个生活片段,将宋代隐者的闲雅日常写得韵味十足,格调清逸。

上句写午间闲卧,“展风”二字,将竹席铺开、清风自生的松弛感写得跃然纸上,“睡课”更把寻常午睡赋予了从容的仪式感,尽显隐居生活的闲散自在。

下句转写雨夜作诗,“扃雨”一词炼字精巧,把闭窗隔雨的画面写得极具氛围感,孤窗听雨、赶理诗债的安然兴致呼之欲出。全诗没有华丽辞藻,仅写日常小事,却见出诗人安闲自适、情趣高雅的精神状态,余味悠长。

创作背景

展开
武允蹈是南宋诗人,生平隐居不仕,雅好吟咏。这是他流传下来的《句》组诗第四首,仅存此一联,具体创作背景已不可考,诗句记录了诗人闲居日常的生活片段。