成名后作

桂在蟾宫不可攀,功成业熟也何难。
今朝折得东归去,共与乡闾年少看。

译文

收起展开
传说月宫里的仙桂向来高不可攀,等到功夫到家功业成熟之时摘取它又有什么困难。
如今我已经如愿折下桂枝向东返乡,要把这份荣耀一同展示给家乡的年轻后辈们看。

注释

收起展开
  • 蟾宫即月宫,古代传说月中有蟾蜍和桂树,后世常用“蟾宫折桂”代指科举考中。
  • 攀攀爬、摘取。
  • 折得摘到,这里以折桂代指科举及第、考取功名。
  • 乡闾乡里、家乡,原是古代对民众聚居的基层单位的称呼,后世泛指同乡的乡亲。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,直抒胸臆,将科举夺魁的快意展现得淋漓尽致。

开篇先以蟾宫桂树的高不可攀反衬自身功成业就之后的从容自信,一扫此前多年科场蹭蹬的郁气。后两句点出衣锦还乡的核心场景,没有世俗常见的骄矜之态,反而暗含着激励家乡后辈积极进取的期许,格调明快昂扬,是中国科举文化中极具代表性的抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌三年(公元843年),时年卢肇以头名状元登第,是江西历史上有记载的第一位状元。

此前卢肇多次参加科举都铩羽而归,饱尝科场失意的困顿,成名之后他动身返回宜春故里,怀着踌躇满志的畅快心情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: