上元
元宵灯火照楼台，车马骈骈去又来。
田郎试向楼上望，灯前好个阿孩孩。
田郎试向楼上望，灯前好个阿孩孩。
元宵佳节的灯火照亮了层层楼台，往来的车马游人络绎不绝去了又来。
我田氏郎姑且登上高楼向远处眺望，灯影前正站着一个十分可爱的小娃娃。
译文
收起注释
收起- 上元节日名，即元宵节，为农历正月十五日，唐宋时期有通宵赏灯、全民游街的传统习俗。
- 骈骈形容车马行人众多、络绎不绝的热闹样子。
- 阿孩孩宋代市井常用的亲昵俚语，用来称呼可爱的幼童，充满生活化的口语温度。
赏析
展开
这首小诗完全跳出了传统元宵诗堆砌典实的窠臼，以极浅白的口语化笔触描摹出鲜活的市井烟火气，在宋代节庆诗作中别具一格。
前两句铺陈元宵夜的整体热闹场面，灯火映着楼台，车马游人往来不绝，轻松写出了节庆喧阗的氛围。后两句笔锋一转，以诗人登楼远望的私人视角，精准捕捉到灯影下孩童的鲜活画面，俚语“阿孩孩”的使用毫无雕琢痕迹，满含生活化的亲昵暖意，让整首诗跳出了俗套的节庆书写，充满了灵动鲜活的人间趣味。
前两句铺陈元宵夜的整体热闹场面，灯火映着楼台，车马游人往来不绝，轻松写出了节庆喧阗的氛围。后两句笔锋一转，以诗人登楼远望的私人视角，精准捕捉到灯影下孩童的鲜活画面，俚语“阿孩孩”的使用毫无雕琢痕迹，满含生活化的亲昵暖意，让整首诗跳出了俗套的节庆书写，充满了灵动鲜活的人间趣味。
创作背景
展开
这首诗是宋代描写元宵市井游赏风俗的代表性小诗，收录于《全宋诗》中。
宋代上元节是全年最盛大的公众节庆，官方会连续三日取消宵禁，全城搭建灯山彩楼，士庶不分贵贱共同游乐观赏，这首诗正是田太靖在元宵夜登楼观览市井盛景时即兴所作。
宋代上元节是全年最盛大的公众节庆，官方会连续三日取消宵禁，全城搭建灯山彩楼，士庶不分贵贱共同游乐观赏，这首诗正是田太靖在元宵夜登楼观览市井盛景时即兴所作。