登祝融寺兰若

祝融绝顶万余层,策杖攀萝步步登。
行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。

译文

收起展开
祝融峰的顶端高耸仿佛有万余层,我拄着手杖攀着藤萝一步步向上登临。
走到如同月宫一般、远在云霞之外的古寺,只见到两三位僧人正与悠悠白云相伴。

注释

收起展开
  • 祝融指南岳衡山的最高峰祝融峰,相传上古火神祝融曾在此栖息,峰名由此而来。
  • 策杖拄着拐杖。
  • 攀萝攀援山间生长的藤萝类植物。
  • 兰若梵语“阿兰若”的音译简称,意为清净无扰的处所,此处指代佛寺。
  • 霞外云霞之外,用以形容山寺所处位置极高,仿佛超出了云霞的范围。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌奇崛的辞藻,以平实的笔触完整记录了登山访寺的全过程,叙事层次清晰分明。

开篇先以“万余层”的夸张手法点出祝融峰的高峻,再以“策杖攀萝”的细节还原登山的艰辛,为后文写山顶奇景做足铺垫。后两句将高入云际的山寺比作月宫,又以“白云伴僧”的空灵画面收束,把禅院远离尘嚣的清幽意境烘托得淋漓尽致,余韵悠长,尽显佛地的脱俗气质。

创作背景

收起展开
卢肇是唐代会昌三年的状元,早年曾漫游湘楚一带,留下不少游览南岳衡山的诗作。

祝融峰为南岳衡山七十二峰的最高峰,相传上古火神祝融葬于此,峰顶自古便建有佛寺,这首诗正是卢肇登临峰顶祝融寺时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: