嘲教授

谁把先生号冷官，令名深愧馥秋兰。
孟公岂是陈惊座，子夏元非杜小冠。
泾渭合流虽若混，云泥敻绝不相干。
寄言世上多风鉴，一笑何妨改眼看。

译文

收起

是谁把先生称作清寒闲官，我深觉自己的名望远配不上秋兰般馥郁的美名。
孟公哪里是陈遵那样惊世骇俗的狂士，子夏本来就不是杜钦那般戴小冠的俗流。
泾水渭水汇合奔流看似清浊混同，但是云和泥高下悬隔全然没有关联。
寄语世上那些自诩有识人眼光的人，不妨一笑之后换个角度重新审视。

注释

收起

冷官旧时对职位清寒、事务清闲的官职的戏称，这里特指儒学教授。
令名美好的名声。
馥秋兰比秋日的兰花还要芬芳馥郁，用来形容品行声名高洁。
陈惊座指汉代名士陈遵，字孟公，生性豪放，所到之处满堂皆惊，时人称为“陈惊座”。
杜小冠指汉代名士杜钦，字子夏，头戴小冠，行为不拘小节，时人多有非议。
泾渭泾水和渭水，古人认为泾浊渭清，二者清浊分明。
敻绝悬殊、相差极远。
风鉴指识人辨才的眼光，这里代指世俗的评判标准。

赏析

展开

这首诗通篇用典自然，对仗工整，立意不落俗套。开篇先点出世人将教授视作冷官的偏见，随即以秋兰为喻，点明教授群体品行高洁、声名清雅的特质。

中间两联连用汉代两个著名典故，又以泾渭、云泥的对比，将品行高洁的儒者和世俗狂狷之辈划清界限，凸显出教授群体不流于俗的品格。尾句以调侃的语气寄语世人，劝大家放下刻板偏见，重新审视学官群体的价值，语带诙谐却立场坚定，兼具理趣与情味。

创作背景

展开

这首诗是宋代文人徐用亨的作品，宋代地方州府的儒学教授职位俸禄微薄、事务清简，常被世俗之人戏称为“冷官”，饱受轻视。

徐用亨与担任学官的友人交好，不满世人对教授群体的刻板偏见，于是写下这首诗，以调侃的口吻为教授群体正名，嘲讽世俗浅薄的识人眼光。