谪后再书一绝

崆峒道士误烧丹,赤鼠黄牙几许难。
坠堕阎浮南斗下,不知何事犯星官。

译文

收起展开
崆峒山的道士不慎失手烧坏了炼丹的炉鼎,想要炼成赤鼠黄牙的仙药是何等艰难。
我无端坠落到阎浮提人世、南斗星所辖的下界,始终想不明白自己究竟犯了什么过错冒犯了星官。

注释

收起展开
  • 崆峒山名,相传为上古仙人广成子修道之处,后世常以崆峒代指道家修仙的圣地。
  • 烧丹道家炼制仙丹的活动,通常以朱砂等矿物为原料烧炼,以求获得长生不老的仙药。
  • 赤鼠黄牙道家传说中炼丹成功后产出的仙药异兆,此处代指炼成的长生丹药。
  • 阎浮即阎浮提,佛家概念,指人世间、凡人所居住的大地。
  • 南斗星官名,传统星象学说中南斗主掌人间的寿夭与功过赏罚。
  • 星官古代中国神话中执掌世间凡人命运、功过奖惩的天界神灵。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用游仙寓托的写法,没有一句直陈现实中的贬谪之苦,完全以道家修仙的典故构建叙事框架。

诗人以不慎烧丹失错的崆峒道士自喻,把自己被贬的遭际归因于冒犯天界星官,看似满纸荒诞的仙家呓语,实则藏着深沉的愤懑:自己无端获罪、蒙冤遭贬的现实不公,全在“不知何事”的反问中倾泻而出,语带戏谑却沉郁痛切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卢肇被贬谪之后所作。卢肇为唐武宗会昌三年状元,以文才名动一时,仕途却因遭权臣排挤屡经波折。

他被远放谪居期间,多借道家游仙题材抒发胸中郁愤,这首七绝便是以仙人遭贬的戏谑口吻,暗合自身的现实遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: