喜杨舍人入翰林

御笔亲批翰长衔,夜开金殿送瑶缄。
平明玉案临宣室,已见龙光出傅岩。

译文

收起展开
皇帝亲手批复授予翰林清要的官衔,深夜开启金殿送出任命的华美诏书。
天刚亮时御用的书案就移到了宣室殿中,已经看见天子的荣光从傅岩般的贤才隐处显现。

注释

收起展开
  • 翰长对翰林学士的尊称,这里指翰林院的清贵职位。
  • 瑶缄缄指封套,瑶缄是对帝王所下诏书的美称。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是汉文帝召见贤才贾谊的地方,后世代指帝王召见贤臣的宫殿。
  • 傅岩古地名,相传商代贤相傅说曾在此隐居筑墙,后被商王武丁破格提拔为辅佐重臣,后世以此代指从下位被发掘的大才。

赏析

收起展开
这首贺赠诗完全脱离了普通应酬作品的浮泛俗套,通篇选用皇家典故和古贤遇明主的史事入诗,格调雍容大气,完全符合台阁诗作的典雅气质。

开篇两句直接点出杨舍人入翰林的破格恩宠,御笔亲批、夜开金殿两个细节,把帝王对他的特殊器重写得极具画面感。后两句化用宣室召贤、傅岩拔才的经典典故,暗赞杨舍人才华堪比古之名相,必将得到帝王的重用,将全诗的欣喜氛围推向顶峰,没有一句直白的溢美之词,却把祝贺的诚意表达得十分厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,当时翰林院是朝廷储备核心重臣的清贵要地,能入翰林供职是唐代文人士子极为向往的荣耀,入选者往往很快就能得到破格提拔。

卢肇作为会昌年间的状元,听闻友人杨舍人获得帝王特殊赏识,被召入翰林院任职,满怀欣喜写下这首贺诗,既表达对友人的由衷祝贺,也暗含对当朝礼贤下士风气的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: