谪连州书春牛榜子

阳和未解逐民忧,雪满群山对白头。
不得职田饥欲死,儿侬何事打春牛。

译文

收起展开
春日的和暖之气尚未消解百姓的愁苦,漫山遍野覆盖着积雪,与我满头白发遥遥相对。
我连赖以谋生的职田都没有,快要饿死了,你们这些官吏又忙着打春牛是为了什么呢?

注释

收起展开
  • 阳和指春天的和煦暖气,也代指春日祥和的节序。
  • 职田唐代朝廷授予地方官员作为俸禄补贴的公田,官员可收取田租补充日常生计。
  • 儿侬唐宋时期的方言口语,此处意为“你们”,指代当地主持迎春仪式的官吏。
  • 打春牛古代立春的传统习俗,官府用泥土塑成土牛,众人鞭打以示劝农春耕、祈求丰年,相关的告示文书就被称为春牛榜子。

赏析

收起展开
这首诗以直白锐利的笔触,跳出了传统迎春诗作的喜庆俗套,充满了直面现实的批判力量。

开篇两句以春寒未消、群山积雪的荒寒之景,既烘托出诗人谪居僻地、白发飘零的落寞处境,也暗合了当地民生凋敝的现实底色。后两句以近乎质问的口吻,将官府虚应故事的迎春仪式,和自己身为地方官都失去职田、濒临饿死的残酷现实形成尖锐对比,辛辣讽刺了地方官府不顾百姓死活、只重表面仪式的虚伪做派,体现出诗人身处逆境依然心忧民瘼的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于卢肇被贬连州任职期间,卢肇是唐武宗会昌三年的状元,为官刚正不阿,因触怒当朝权贵被远谪到岭南荒僻的连州。

立春时节当地官府张贴春牛榜文,筹备传统打春牛的劝农仪式,诗人目睹当地百姓饥寒交迫的真实处境,有感于官府重形式轻民生的虚伪做派,便在春牛榜子上题下了这首讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: