送弟

去日家无担石储,汝须勤苦事樵渔。
古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。

译文

收起展开
当初你离家的时候家中连少量存粮都没有,你务必勤恳劳作,以打柴捕鱼为业安身立命。
古时的贤者全都不追逐世俗的浮名牵绊,白天躬耕于田野劳作,夜晚便潜心读书修身。

注释

收起展开
  • 担石储形容家中存粮极少,连一担一石的粮食储备都不足,担、石都是古代容量单位,十斗为一石。
  • 樵渔打柴和捕鱼,这里泛指各类农耕劳作的生计。
  • 尘中远远离世俗功名利禄的纷扰牵绊。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,开篇就直面家境贫寒的现实,没有任何避讳,直白叮嘱弟弟要靠勤苦劳作安身,质朴得如同家常对话,毫无文人的矫饰感。

后两句从现实叮嘱上升到人生价值的指引,以古贤的耕读理想为弟弟指明方向:耕田可以保障物质生存,读书可以涵养精神品格,这种耕读传家的价值取向,是中国古代寒门士子最朴素也最坚定的人生追求,全诗没有华丽辞藻,却满含兄长对弟弟的深切期许,厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卢肇写给即将离家谋生的弟弟的赠别之作。卢肇年少时家境贫寒,曾多年苦读不辍,最终在唐武宗会昌年间考中状元,是江西历史上第一位状元。

他深知寒门子弟立身的不易,因此这首送别诗没有寻常赠别作品的伤感情绪,全是发自肺腑的人生经验传授,语重心长,恳切真挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: