秋日山中
客疏吟友少，终日掩柴门。
冒雨自分菊，带泥移上盆。
泉添浑井脉，砧响动山根。
片片西风叶，飞来病鬓添。
冒雨自分菊，带泥移上盆。
泉添浑井脉，砧响动山根。
片片西风叶，飞来病鬓添。
来访的宾客稀疏，相与唱和的诗友往来稀少，我整日都掩着柴门闲居。
趁着细雨我亲手分栽菊花，连带着泥根移栽到盆中。
秋雨过后泉水充盈，连通了井中的水脉，远处的捣衣声在山脚下回荡。
西风吹得落叶片片飘飞，落在我的鬓边，仿佛添了几缕衰白的发丝。