译文

收起展开
我想象着东边篱笆旁的菊花已经全都绽放,等我回到家刚好还能赶上它们尚未凋零的时候。

注释

收起展开
  • 东篱语出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指种植菊花的田园居所,常用来指代归隐之地。
  • 黄这里以颜色代指菊花,因古时菊花多为黄色,故得此代称。

赏析

收起展开
这首残句虽仅十四字,却意蕴悠长,写法含蓄巧妙。

诗人不直抒胸臆说归思,反而以虚笔起笔,先想象故乡东篱菊开遍的场景,再寄托了赶上花开未谢的期许,将渴望归乡、向往田园的情感糅合得自然不着痕迹。

全诗化用陶渊明典故浑然天成,语言质朴清淡,情感真挚深沉,短章却有悠长余味,可见诗人运笔的功力。

创作背景

收起展开
湛道山是宋代诗人,生平可考的史料较少,这首诗是他流传下来的残句,为组诗《句》中的第二首。

诗人化用陶渊明采菊东篱的经典意象,抒发对故乡田园的思念与归隐向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: