句 其三
含雨数峰分水墨，着霜千树半丹青。
几座山峰笼罩在烟雨中，景致如同水墨画卷般层次错落，
覆上寒霜的千树万树，近半数都如丹青点染般色彩明丽。
译文
收起注释
收起- 含雨指山峰被烟雨笼罩。
- 着霜指树木附着、落上寒霜。着，读作zhuó，意思是附着。
- 水墨中国传统水墨山水画，以水墨晕染呈现景物层次，风格淡雅空灵。
- 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种颜料，此处代指彩色绘画。
赏析
展开
这两句最突出的艺术特色是以画理入诗，对仗精工，将自然秋景直接转化为画意，别开生面。
前一句写雨中群峰：烟雨迷蒙之中，群峰远近错落、隐现无常，诗人用“分水墨”三字，准确点出雨中山峰淡雅空灵、层次丰富的韵味，完全是水墨山水画的意境，贴切传神。
后一句写霜后林木：寒霜浸染之后，树叶或变红、或变黄，深浅不一、色彩斑斓，诗人用“半丹青”写出霜叶明暗错落的明艳质感，将自然视觉画面转化为读者熟悉的绘画印象，构思十分巧妙。全诗仅两句，却把秋日山林的如画景致提炼得恰到好处，言简意赅，余味悠长。
前一句写雨中群峰：烟雨迷蒙之中，群峰远近错落、隐现无常，诗人用“分水墨”三字，准确点出雨中山峰淡雅空灵、层次丰富的韵味，完全是水墨山水画的意境，贴切传神。
后一句写霜后林木：寒霜浸染之后，树叶或变红、或变黄，深浅不一、色彩斑斓，诗人用“半丹青”写出霜叶明暗错落的明艳质感，将自然视觉画面转化为读者熟悉的绘画印象，构思十分巧妙。全诗仅两句，却把秋日山林的如画景致提炼得恰到好处，言简意赅，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人湛道山留存下来的写景残句，原诗全篇已散佚，仅存这两句对句传世。
湛道山的生平史料记载较少，仅知其为宋代诗人，擅长描摹自然景物，这句对句因构思精巧被历代诗歌选本收录，得以流传至今。
湛道山的生平史料记载较少，仅知其为宋代诗人，擅长描摹自然景物，这句对句因构思精巧被历代诗歌选本收录，得以流传至今。