古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
梨花
阮南溪
· 宋代
拼音
译文
复制
缤纷紫雪浮须细,冷淡清姿夺玉光。
刚笑何郎曾傅粉,绝怜荀令爱薰香。
译文
收起
纷飞的梨花如同泛着淡莹紫光的细碎雪片,清冷素淡的清雅姿容盖过了白玉的温润光泽。
可笑曾以白面傅粉著称的何晏都要自愧不如,最是怜爱那素来喜爱薰香的荀令君般的雅致芬芳。
注释
收起
紫雪
此处以泛着淡紫光晕的雪比喻梨花洁白莹润、略带淡粉质感的细碎花瓣。
何郎傅粉
何郎指三国曹魏名士何晏,传说他面容格外白皙,魏明帝曾怀疑他脸上敷了白粉,此处用典反衬梨花天然生成的素白质感。
荀令薰香
荀令指东汉末年官拜尚书令的荀彧,相传他素来喜爱薰香,所坐之处香气三日都不会消散,此处用典形容梨花的香气清雅悠远。
赏析
展开
这首咏梨花的七言绝句构思十分精巧,没有落入普通咏花诗堆砌辞藻描摹形态的俗套,开篇先以雪喻花,点出梨花素白细碎的形态,又以“夺玉光”三字凸显其莹润灵动的特质,比常规的以玉喻花的写法更进一层。
后两句连用两个知名的魏晋名士典故,以何郎傅粉的人工修饰之白,反衬梨花天然无饰的素白;以荀令薰香的名士风雅之香,比拟梨花清逸悠远的香气,将梨花的形与神都赋予了浓厚的文人气质,暗合了宋代文人追求清雅高洁的审美取向,咏物而不滞于物,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗诞生于宋代盛行的文人咏物风潮中,当时文人群体普遍偏爱以清雅意象吟咏名花,寄寓自身对高洁品格的精神追求。
阮南溪生平留存史料不多,从其存世诗作来看,他尤其擅长将名士典故融入咏物题材,这首《梨花》便是其咏物诗的代表性作品,专为赞颂梨花的素白特质与清逸香气而作。