句 其一
起家红蓼岸，传世绿蓑衣。
译文
收起
家族发迹于红蓼丛生的水乡岸边，世代传家的唯有这件渔者常用的绿蓑衣。
注释
收起- 红蓼岸生长着红蓼的水岸边。红蓼是多生于水边湿地的草本植物，秋季开淡红色花序，是水乡常见的野生植物。
- 绿蓑衣用蓑草或棕丝编织而成的防雨外衣，是古代渔人和农夫常用的雨具，也常用来代指隐逸的渔樵生活。
- 起家指家族创业发迹，此处点明出身与家族根基所在。
- 传世指家族的物件与家风世代传承。
赏析
展开
这首五言短联短短十字，却凝练传神，将渔家隐逸之家的风骨写得淋漓尽致。
首句以“红蓼岸”点明出身环境，红蓼是水乡野物，自带清逸野趣，一抹红色点染出水乡的清丽画面，暗合隐居不仕的生活底色。对句“绿蓑衣”承接，色彩上红与绿相映成趣，蓑衣既是渔家的日常物件，更是隐逸不求闻达的精神符号，一语双关。
全诗语言质朴自然，不加修饰，却境界全出，没有一句直接言志，而清高不慕荣利的家风已经跃然纸上，野逸清雅的气韵耐人寻味。
首句以“红蓼岸”点明出身环境，红蓼是水乡野物，自带清逸野趣，一抹红色点染出水乡的清丽画面，暗合隐居不仕的生活底色。对句“绿蓑衣”承接，色彩上红与绿相映成趣，蓑衣既是渔家的日常物件，更是隐逸不求闻达的精神符号，一语双关。
全诗语言质朴自然，不加修饰，却境界全出，没有一句直接言志，而清高不慕荣利的家风已经跃然纸上，野逸清雅的气韵耐人寻味。
创作背景
展开
这首名句记载于宋代笔记《鹤林玉露》，作者沈清友是南宋隐居于吴江的诗人，出身渔家。
沈清友幼年即展现出出众诗才，终身隐居不仕，这两句短诗是他对自身出身与生活状态的写照，也是他流传最广的代表作品。
沈清友幼年即展现出出众诗才，终身隐居不仕，这两句短诗是他对自身出身与生活状态的写照，也是他流传最广的代表作品。