散策

何天定 · 宋代

孤坐忽不乐,出门聊散行。
溪喧乱人语,树偃碍农耕。
雨径莓苔积,阳陂草木明。
道逢九十老,相对话承平。

译文

收起
独自闲坐忽然心生烦闷,于是出门暂且漫步散心。
溪水喧腾声混杂着路人的话语,倒伏的树木妨碍了农人耕作。
雨后的小路上积满了厚厚的莓苔,向阳的山坡上草木鲜亮明丽。
在路上偶遇一位九十岁的老翁,两人面对面坐着畅谈往昔太平岁月的光景。

注释

收起
  • 散策拄杖散步,策指拐杖,这里点明全诗出游的核心动作。
  • 树偃树木倒伏、横斜,偃是倒下、卧倒的意思。
  • 阳陂向阳的山坡,陂指山坡、水岸堤岸。
  • 承平连续太平的岁月,这里指南宋晚期战乱尚未波及乡野之前的安定光景。

赏析

展开
这首诗以白描手法串联出游全过程,从心绪烦闷出游起笔,沿路所见的溪声、杂语、偃树、苔径、明丽草木,层次分明地铺展出雨后乡野的鲜活质感,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着贴近生活的烟火气。

全诗最有分量的是尾联的收束,前六句都在铺写乡野日常,末句笔锋一转,将个人闲游的小视角,延伸到两代人共同对太平岁月的追忆,暗合了南宋末年时局动荡、民生不安的时代底色,让整首写景小诗跳出了普通田园诗的闲适格局,多了一层沉郁的时代感慨。

创作背景

展开
这首诗是南宋晚期诗人何天定的闲居纪游作品。

何天定生平散见于宋代地方艺文志记载,终身未仕,长期隐居乡野,多写田园日常与乱世闲情。这首诗作于暮春雨后,诗人闷坐家中心绪不宁,于是拄杖出游,沿路所见乡野景致与偶遇乡老的经历,触发了他对太平岁月的追思,便写下这首质朴自然的五言律诗。