塞外寄张侍御

千里入黄云,羁愁日日新。
疏钟关路晓,远雨塞山春。
南眺有归雁,北来无故人。
却思陪宴处,回望与天邻。

译文

收起展开
我跋涉千里踏入黄沙弥漫的塞外之地,羁旅的愁绪一天比一天浓重。
稀疏的钟声回荡在拂晓的边关古道,远处的细雨洒遍塞外山峦,竟透出几分春意。
向南眺望天际,不时可见北归的大雁,可从北边过来的行旅中,却没有一个旧日相识的友人。
不由得想起从前与你一同宴饮欢聚的地方,此刻我回头遥望,天地苍茫仿佛与远天相接。

注释

收起展开
  • 张侍御姓张的侍御友人,侍御是唐代官职侍御史的简称,主管监察事务。
  • 黄云塞外黄沙漫天,云色泛黄,常用来指代边塞荒漠之地。
  • 羁愁漂泊异乡的旅人心中的愁绪。
  • 关路边关的道路。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞寄友诗中的清雅之作,没有常见边塞诗的豪壮或悲怆,而是以淡笔铺陈清冷寥廓的塞外春景,将羁旅之愁与怀人之意自然融于景中。

全诗结构层层递进,首联直接点出身处塞外、愁绪日增的状态,颔联以疏钟、远雨的典型边塞意象勾勒出拂晓边关的清寂氛围,颈联归雁可北归而故人难遇的对照,将思友之情推向高潮,尾联收束到对旧游的追忆与天畔回望的苍茫感,余味悠长。语言质朴凝练,情感真挚动人,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十三,是姚鹄早年漫游边塞时期的寄友之作。姚鹄为唐宣宗大中十三年(公元859年)进士,在登第之前曾有过长期漫游边塞的经历,足迹遍及河西、陇右一带。

当时他身处荒寒寥廓的塞外,与中原故土的亲友音信阻隔,在春日拂晓的羁旅途中,感念飘零身世,便写下这首诗寄给时任侍御的友人张氏,倾诉自己的怀人思归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: