和工部杨尚书重送绝句

桂枝攀得献庭闱,何似空怀楚橘归。
好控扶摇早回首,人人思看大鹏飞。

译文

收起展开
你已经折桂登科取得功名,足以向家中长辈报喜,怎能效仿功业无成、只怀橘归乡的状态呢。
你只管乘着盘旋直上的长风早日施展抱负,所有人都盼望着看见你如同大鹏一般展翅高飞。

注释

收起展开
  • 桂枝攀得即折桂,古代用来指代科举考试及第,取得功名。
  • 庭闱原本指父母居住的内室,后来代指家中的双亲长辈。
  • 楚橘化用三国陆绩六岁怀楚地橘子归家送给母亲的典故,这里代指无功名成就、只图居家奉亲的状态。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指从地面盘旋而上的暴风,后世常用来比喻仕途腾达的势头。
  • 大鹏飞同样出自《庄子·逍遥游》,大鹏凭借风力直上九万里高空,用来比喻人抱负舒展,前程无量。

赏析

收起展开
这首诗是唐代中后期酬赠诗中的上乘之作,用典浑然天成,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。

开篇两句先肯定友人登科的人生成就,将折桂报亲的盛事和空怀橘归的平凡状态做对比,委婉劝勉友人不要耽于小的天伦之乐,要趁着壮年时光建功立业。后两句化用庄子的逍遥游意象,意境开阔昂扬,一扫传统送别诗常见的悲戚愁绪,充满了积极向上的力量,既传递出对友人的殷切期许,也体现了当时文人普遍的进取功业观。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是姚鹄所作的酬答送别类作品。

当时工部杨尚书为即将远行的友人赠诗送别,姚鹄依原韵创作此首和诗,既呼应了原诗的送别主题,也对远行之人寄予了前程远大的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: