晓发

旅行宜早发,况复是南归。
月影缘山尽,钟声隔浦微。
残星萤共失,落叶鸟和飞。
去去渡南浦,村中人出稀。

译文

收起展开
出外旅行本就适宜趁早启程,更何况我此番是要向南回归故里。
月亮的影子沿着山边渐渐消尽,远处的钟声隔着水滨传来微弱声响。
残落的星光与流萤一同隐没不见,落叶飘飞,山鸟相伴着一同翔舞。
我步履匆匆渡过南边的水滨,村落里的行人还很少,四下一片清寂。

注释

收起展开
  • 晓发天刚亮的时候出发启程。
  • 缘沿着,顺着。
  • 浦水边,江河沿岸的地方。
  • 去去行走的路程越来越远,形容前行的状态。

赏析

收起展开
全诗紧扣“晓发”的核心题意展开,没有铺陈过多浓烈的个人情绪,而是将主观感受完全融入拂晓行旅的所见所闻之中。

诗人从启程的缘由起笔,依次描摹了月影消尽、钟声远传、星萤隐没、鸟叶同飞、渡头人稀等一系列专属清晨的动态画面,视觉与听觉意象交错排布,层次分明,将天光由暗转明的渐变过程刻画得细腻入微,清疏淡远的意境里暗含着南归途中的轻快松弛之感。

创作背景

收起展开
这首诗的作者姚鹄是唐代中后期诗人,唐武宗会昌三年(公元843年)登进士第,一生辗转多地宦游谋生,留下了不少行旅题材的诗作。

这首《晓发》正是他在南归故乡的途中,于黎明时分早早动身启程时所作,以细腻的笔触记录了拂晓江畔山野的独有景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: