题终南山隐者居

开门绝壑旁,蹑藓过花梁。
路入峰峦影,风来芝朮香。
夜吟明雪牖,春梦闭云房。
尽室更何有,一琴兼一觞。

译文

收起展开
推开居所的门便紧邻幽深的山谷,踩着鲜绿的苔藓走过雕花的桥梁。
山间小路延伸进层叠峰峦的阴影里,清风吹来满是芝草术草的淡淡清香。
夜里吟诗的灯火映亮了覆着雪光的窗,春日酣眠时静掩着云气缭绕的山房。
整间屋子里再也没有多余的俗物,只有一张素琴和一只盛酒的杯觞。

注释

收起展开
  • 绝壑幽深险峻的山谷。
  • 蹑藓踩踏在苔藓之上。蹑,踩踏。
  • 花梁雕有花纹的雅致桥梁,这里指隐者居所旁的小桥。
  • 芝朮芝草和术草,都是山中常见的名贵香草药材,古人认为服食可以延年益寿,是隐者常接触的植物。
  • 雪牖被雪的反光照亮的窗户,也指覆着薄雪的窗棂。牖,古代对窗户的称呼。
  • 云房山中隐士或僧人居住的房舍,因常被山间云气环绕而得名。
  • 觞古代用来盛酒的器皿,这里代指酒。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的手法铺陈隐者居所的清幽特质,开篇从开门的瞬间落笔,直接点出居所选址在人迹罕至的深谷之旁,第一时间就把远离尘嚣的隐逸氛围烘托出来。

中间两联调动视觉、嗅觉多重感官,峰峦影里的幽径、风中浮动的药香、雪窗下的夜吟、云房里的春梦,没有一处沾染世俗烟火气,把隐者悠然自适的生活状态写得鲜活可感。

收尾两句以设问收束全篇,点出隐者家中别无长物,只有琴与酒两个传统文人最具代表性的精神伴侣,不着一字直白的赞颂,却把对隐者高洁情怀的仰慕之意尽数藏于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人姚鹄游历终南山时,探访山中隐者居所后创作的题咏作品。

终南山是唐代隐逸文化的核心地标,不少士人在此栖居避世,本诗描摹的便是一位完全不涉尘俗的真隐者的日常状态,寄寓了诗人对这种高洁自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: