嘉川驿楼晚望

楼压寒江上,开帘对翠微。
斜阳诸岭暮,古渡一僧归。
窗迥云冲起,汀遥鸟背飞。
谁言坐多倦,目极自忘机。

译文

收起展开
高楼临江而立仿佛压在清寒的江面上,掀开帘幕正对着远处青绿的山岚。
夕阳斜照层叠的山岭都笼罩在暮色里,古老的渡口有一位僧人正独自归来。
窗户开阔高远仿佛云气从窗边冲腾而起,江洲辽远飞鸟仿佛在人背后掠翅远去。
谁说久坐会生出倦怠之意呢?极目远眺自然就忘却了世俗的机巧功利之心。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处泛指青绿的山景。
  • 迥高远、开阔的样子。
  • 汀水边的平地,此处指江边的沙洲。
  • 忘机语出《列子·黄帝》,指忘却世俗的机巧功利之心,达到与自然相融的淡泊心境。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远又由远收归自身,画面感极强。首联点出登楼的场景,开篇就以“压”字凸显出驿楼临江的高峻气势,清冷的江色与青翠山景形成鲜明的色彩对照。

颔联与颈联动静结合,暮山古渡是静景,归僧、冲云、飞鸟是动景,寥寥数笔就勾勒出一幅空灵清寂的秋晚江行图,没有丝毫尘俗烟火气。

尾联由景入情,自然带出忘机的禅意,将全篇的意境抬升到物我两忘的淡泊境界,余味悠长,是晚唐五律中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人姚鹄行旅途中途经嘉川驿时所作,嘉川驿地处唐代蜀道沿线,是往来商旅官宦休憩的重要驿站。

诗人常年辗转各地游历求仕,在一个暮色将至的傍晚登上驿楼,远眺山野江景,满目清旷幽寂的景致触动心绪,于是写下这首融景于情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: