寄雍陶先辈

知音杳何处,书札寄无由。
独宿月中寺,相思天畔楼。
露凝衰草白,萤度远烟秋。
怅望难归枕,吟劳生夜愁。

译文

收起展开
知心的友人音讯渺茫不知身在何处,想要寄去书信也找不到合适的缘由。
我独自栖宿在月光笼罩的寺院之中,思念的心意飘向远在天边的那座楼头。
秋露凝结让衰败的野草泛出惨白之色,流萤飞过远处迷蒙的烟霭,正是清冷深秋。
怅然遥望久久难以回枕安眠,反复吟咏的辛劳生出了整夜的愁绪。

注释

收起展开
  • 雍陶先辈指唐代诗人雍陶,先辈是唐代对年长有德望的文坛前辈的尊称。
  • 书札书信,古时将写在木简上的往来文书称为札。
  • 天畔天边,形容距离极其遥远的地方。
  • 萤萤火虫,秋夜常见的飞虫,常被古人用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 怅望满怀惆怅地遥望远方。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以深挚的怀人之情贯穿,意境清寒幽寂,将思念的愁苦完全融于秋夜的典型意象之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点出知音难觅、音信不通的核心怅惘,开门见山为全诗奠定了沉郁的抒情基调。颔联虚实相映,将自身独宿月下寺院的当下处境,和对远方友人居所的想象勾连起来,把两地相思的张力写得十分饱满。颈联是全诗的写景名句,露凝衰草、萤度秋烟的画面清冷凄清,将无形的愁绪具象化为可感的视觉意象,对仗工整,造语自然,毫无斧凿痕迹。尾联收束到自身情态,写辗转难眠、试图吟诗遣怀反而更添整夜愁思,将怀人不得的怅惘推向顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人姚鹄写给同时期著名诗人雍陶的寄赠之作。

雍陶是晚唐蜀中诗坛的代表人物,诗名远播,姚鹄对其十分仰慕,二人有深厚的诗文交谊。这首诗作于姚鹄漫游客居的秋夜,诗人因与友人音信难通,满怀思念,便写下此作遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: