感怀陈情

恩重空感激,何门誓杀身。
谬曾分玉石,竟自困风尘。
阴谷非因暖,幽丛岂望春。
升沈在言下,应念异他人。

译文

收起展开
蒙受深重恩德我只能空自感激,不知能向何处立誓舍身报效。
我曾承蒙误爱被视作可造之才,到头来却依旧困顿在世俗宦途之中。
身处阴冷山谷本就不是为了求取暖意,长在幽暗草丛里的草木哪里敢奢望迎来春天。
仕途的升降全在您一言决断,应当顾念我和寻常旁人的处境全然不同。

注释

收起展开
  • 杀身指杀身报效,为报答恩德不惜献出生命。
  • 分玉石鉴别玉与石,代指分辨贤才与庸人,赏识提拔有才之士。
  • 困风尘指困顿于世俗宦途之中,仕途失意不得志。
  • 升沈沈同“沉”,升沉指仕途的升迁与贬谪、得志与失意。

赏析

收起展开
这首诗以陈情为核心,措辞委婉恳切,全无寒酸乞怜之态。

开篇先言感恩之志,表明自身有舍身报效的心意,再转折诉说才高位下的遭际,以阴谷幽丛为喻,极写处境的寒微落寞,最后点明主旨,恳请对方顾念自己的特殊处境施以援手。全诗结构层层递进,比兴贴切自然,将失意士人的复杂心境描摹得十分动人,是唐代投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人姚鹄科举失意时期的投赠陈情作品。

姚鹄生平屡试不第,长期沉沦下位,这首诗是他写给当时手握选贤权力的显贵,用以倾诉自身怀才不遇的遭际,表达渴望得到赏识汲引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: