旱鱼词上苗相公

似龙鳞已足,唯是欠登门。
日里腮犹湿,泥中目未昏。
乞锄防蚁穴,望水泻金盆。
他日能为雨,公田报此恩。

译文

收起展开
我如同长齐了鳞片的蛟龙,只差没能登上门庭得到您的援引。
即便在烈日暴晒下我的鳃仍带着潮气,困在泥淖之中双眼也未曾昏聩。
恳请您派人持锄帮我提防蚁穴的侵害,盼望您能从金盆中倾泻清水救我于困境。
等到有朝一日我能够兴云布雨,定会在公田效力报答您今日的恩情。

注释

收起展开
  • 旱鱼困在旱地中的鱼,诗人以此自喻,代指身处困境、亟待贵人援引的自己。
  • 登门登上门庭,此处特指得到宰相的接见与举荐,获得进入仕途的机会。
  • 金盆对盛水容器的美称,此处代指宰相手中的权柄与可以施予的恩泽。
  • 公田古代由官府管辖的官田,此处代指公家事务,意指诗人得志之后必将为国效力,以实际功业回报恩情。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的干谒诗,全篇通篇使用比兴手法,没有直白的乞怜之语,完全以旱鱼的视角展开叙述,分寸拿捏得极为得体。

诗人将自己的才学比作已经长全的龙鳞,既点明自身具备济世的能力,又不卑不亢地表达出当下亟待援引的处境,末尾两句以“能为雨”呼应开篇的“似龙”,既暗合鱼化龙的传统意象,也向宰相表明自己绝非庸人,得志之后必将以实际功业回报举荐之恩,没有丝毫阿谀谄媚的俗气,是唐代干谒诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人姚鹄的干谒作品,收录于《全唐诗》中,创作于诗人尚未登第、仕途困顿的阶段。

诗题中的“苗相公”是对当时在位的苗姓宰相的尊称,姚鹄以困在旱地的鱼自喻,向当朝宰辅陈情,希望得到对方的举荐与助力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: