野寺寓居即事二首 一

南山色当户,初日半檐时。
鹤去卧看远,僧来嫌起迟。
窗明云影断,庭晓树阴移。
何处题新句,连谿密叶垂。

译文

收起展开
南山的苍翠山色正对着寺舍的门户,正是朝阳刚刚升到屋檐半高的清晨时分。
仙鹤翩然飞去,我卧在榻上遥遥凝望它远去的身影,僧人前来造访,我还嫌起身起得太迟。
晨光把窗纸映得透亮,流动的云影仿佛都在此处停驻断开,拂晓的庭院里,树影随着日光缓缓移动。
我该到何处去题写新得的诗句呢?只见溪水相连的岸畔,繁密的枝叶正沉沉低垂。

注释

收起展开
  • 初日刚刚升起的朝阳。
  • 连谿谿通“溪”,指溪水相连的溪岸地带。
  • 即事古典诗歌的常见题材,指以当下所见所感的眼前事物为主题创作的作品。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇用白描手法铺陈野寺清晨的景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出幽闲淡远的禅意。

诗人以卧游的松弛视角串联起所见所感,从当户的南山到半檐的初日,从远去的野鹤到来访的僧人,再到窗上的光影、移动的树阴,最后收束到垂满密叶的溪岸,画面层次分明,动静相宜,将隐于山寺、与世无争的悠然心境表现得淋漓尽致,全无世俗的尘嚣之气。

创作背景

收起展开
姚鹄是晚唐时期的诗人,生卒年已不可详考,于唐懿宗咸通年间考中进士,一生有大量漫游、寄寓山野佛寺的经历。

这首诗是他旅居偏僻古寺期间,描摹闲居日常、抒发幽居意趣的即事之作,没有激烈的情绪起伏,完全是隐于禅林的闲适心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: