野寺寓居即事二首·其二

古寺更何有,当庭唯折幢。
伴僧青藓榻,对雨白云窗。
暝色生前岭,离魂隔远江。
沙洲半藜草,飞鹭白双双。

译文

收起展开
古老的山寺之中别无他物,庭院当中只剩倒伏残破的经幢。
与僧人相伴卧在生满青苔的床榻,对着窗外烟雨仿佛白云飘到了窗棂边。
沉沉暮色从前方的山岭漫生出来,羁旅的愁思仿佛被远江阻隔在故乡之外。
江中的沙洲大半长满了野生藜草,数只雪白的鹭鸟正成双成对地翩飞。

注释

收起展开
  • 折幢倒伏残破的经幢,幢是古代佛寺中刻有经文、佛号的石柱类标志物,此处暗合古寺年久失修的状态。
  • 青藓榻长了青苔的坐卧用具,暗示古寺人迹罕至,环境荒僻清幽。
  • 暝色黄昏时分漫开的昏暗暮色。
  • 离魂指游子漂泊在外、牵挂远方亲友的愁思心绪。
  • 藜草又称灰菜,是一种生命力极强的野生杂草,常成片生长在荒僻的沙洲岸边。

赏析

收起展开
这首五律通篇以荒寺清景层层铺陈,没有直抒胸臆的激烈抒情,却将客居的孤寂与怀人的怅惘完全融于每一处景物描写之中,做到了景中处处含情。

开篇先以古寺的荒寒起笔,古寺无余物,唯有残幢立在庭中,一下子就把读者带入到远离尘嚣的幽僻环境里。青藓、白云、暝色、江景、沙洲、飞鹭,所有意象都带着清寂淡远的冷色调,末句以成双成对翩飞的白鹭,反衬自己孤身羁旅的伶仃处境,含蓄蕴藉,余味悠长,是晚唐五言律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
姚鹄是唐代中后期诗人,唐宣宗大中年间进士,一生仕途辗转,常年游走各地游幕谋生,有大量旅居乡野、沿江行旅的经历。

这首诗是他旅居于江南山野古寺之时,目见荒寺清寂之景,触动久客异乡的愁怀,随手写下的即事抒怀作品,是他羁旅诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: