随州献李侍御二首·其一

彩笔曾专造化权,道尊翻向宦途闲。
端居有地唯栽药,静坐无时不忆山。
德望旧悬霄汉外,政声新溢路歧间。
众知圣主搜贤相,朝夕欲征黄霸还。

译文

收起展开
您才华横溢,笔下曾拥有化育万物的功力,道义声望尊崇,却反倒在仕途中居于闲职。
平素闲居之时,有空地就只栽种草药,静坐养性的时刻,没有一刻不思念山林归隐的生活。
您的德行名望早就远扬到云霄之外,治理地方的政绩新誉如今传遍了路途坊间。
所有人都知道圣明的君主正寻访贤良的宰辅,早晚之间就会下诏书征召您像汉代黄霸那样返回朝中。

注释

收起展开
  • 彩笔代指杰出的文才,典出南朝钟嵘《诗品》中江淹梦见郭璞索回彩笔的典故,后世用以称誉人文思出众。
  • 造化权化育万物的权柄,这里用来赞誉对方文笔功力深厚,仿佛能够参与天地造物。
  • 端居平居,闲居,指没有繁杂事务缠身的安居状态。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合指高远的天空,这里用来比喻名望极高,远播天际。
  • 路歧道路分叉处,代指市井坊间的各处路途。
  • 黄霸汉代著名循吏,以治绩卓著闻名,汉宣帝时将他从地方长官任上征召入朝,先后担任太子太傅、丞相之职,是古代良吏的典型代表。

赏析

收起展开
这首投赠诗章法严整,层层递进,没有寻常干谒诗的谄媚俗态,格调清雅端正。

开篇先从对方的文才与道尊落笔,点出其大才却居闲职的境遇,颔联描摹其闲居栽药、忆山的清雅志趣,凸显出人物淡泊从容的襟怀,颈联转而称颂其久负盛名、新添政声的出众履历,尾联巧用黄霸的典故,点出全诗献诗的主旨,祝愿对方早日被朝廷征召重用。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚,是唐代中期投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十三,是唐代诗人姚鹄旅居随州时,献给当地李姓侍御的投赠之作。

李侍御此前曾任监察御史等朝官,后因故外放至随州担任地方长官,姚鹄作此诗既称颂对方的才德与治绩,也暗含了期盼对方得到朝廷重用、重返中枢的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: