赠边将

三边近日往来通,尽是将军镇抚功。
兵统万人为上将,威加千里慑西戎。
清笳遶塞吹寒月,红斾当山肃晓风。
却恨北荒沾雨露,无因扫尽虏庭空。

译文

收起展开
近来北部三边的往来道路全都畅通无阻,全都是将军镇守安抚边疆立下的卓著功劳。
你统领上万兵马身为一军上将,威名远播千里之外,稳稳震慑住了西北边地的敌对部族。
凄清的胡笳声环绕边塞,在寒月的映照下悠悠吹响,红色的军旗依山而立,在晨风中整肃飘扬。
只遗憾北部荒远的边地还被敌寇势力占据,没有机会把敌对部族的王庭彻底扫荡一空,实现全境安宁。

注释

收起展开
  • 三边古代泛指幽州、并州、凉州所辖的广大北部边疆区域,此处代指全部边地。
  • 镇抚镇守安抚,指边将统兵驻守、安定地方的治理行为。
  • 西戎上古对西北少数民族的统称,此处代指唐代边地的敌对部族势力。
  • 清笳凄清的胡笳声,胡笳是古代边塞游牧民族发明的管乐器,音色苍凉,常在军营中使用。
  • 红斾红色的军旗,斾是旆的异体字,本义为古代旌旗末端的垂旒,后泛指军中的旗帜。
  • 北荒北部极远的荒僻边地,此处指代敌对势力盘踞的区域。
  • 虏庭也作虏廷,是古时对敌对部族首领王庭的蔑称。

赏析

收起展开
全诗采用层层递进的线性叙事结构,开篇直接点题,开门见山将边地安定的局面完全归功于守边将领的治理,赞颂之意直白恳切,没有多余的铺垫。

颔联从身份地位与威慑力两个维度塑造上将的英雄形象,统领万军、威震千里的描写极具力量感,寥寥十余字就将边将的赫赫威仪展现得淋漓尽致。颈联转而以景衬情,寒月之下笳声绕塞,晓风之中军旗肃立,清冷壮阔的边塞图景,进一步烘托出军营整肃、将令严明的氛围,让抽象的“威”有了具象的场景支撑。尾联笔锋陡然一转,以“却恨”二字宕开,既写出了边将并未满足于现有功绩的高远壮志,也道出了诗人盼望彻底肃清边患、实现边境长治久安的共同心愿,使得全诗的格局从单纯的人际赠颂,升华为兼具厚重家国情怀的边塞抒怀之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人姚鹄的边塞投赠类诗作,大致创作于唐武宗至唐宣宗在位时期。

当时唐王朝边地在守边将领的治理下,边贸往来恢复畅通,民生秩序逐步安定,但北部、西北的边患仍未彻底肃清,诗人游历边地期间有感于守边将领的功绩,写下这首诗赠予对方,既表达由衷的赞颂,也寄寓了彻底安定边境的家国期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: