送费[炼]师供奉赴上都

缩地周游不计程,古今应只有先生。
已同化鹤临华表,又见骖龙向玉清。
萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明。
无因相逐朝天帝,空羡烟霞得送迎。

译文

收起展开
你身怀缩地仙术周游四方从来不计路程,古往今来恐怕也只有您这样的得道先生。
早已像化鹤归来的仙人降临过城中华表,如今又见您驾着飞龙去往玉清仙境。
往日你攀援长满藤萝的石磴和流云一同经过,雪坛前举行斋醮仪式的时候唯有孤月格外明亮。
我没有机缘跟随你一同去朝见天帝,只能空自羡慕山间烟霞能够为你送行迎接。

注释

收起展开
  • 炼师对道士的尊称,多用于敬称修行高深的道士。
  • 上都唐代将都城长安称为上都,是当时全国的政治文化中心。
  • 缩地道教传说中的仙家法术,能够缩短远距离的空间距离,传说可日行万里。
  • 化鹤道教典故,相传辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来停在城门华表柱上。
  • 骖龙指以龙为驾乘,是得道仙人出行的典型方式。
  • 玉清道教传说中的最高仙境之一,为元始天尊所居,此处也暗指帝王宫禁。
  • 萝磴指长满松萝藤蔓的山间石级山路。
  • 醮道教的正式祭祀仪式,即斋醮,是道士祭神祈福的专门科仪。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗抒写离愁别绪的俗套,全程以道教相关的典故与意象铺陈,满溢着诗人对费炼师高深道行的仰慕之情。

全诗用典妥帖自然,从仙家法术写到过往的山间修道生涯,再落到送别时的艳羡心境,意境清逸出尘,没有半分世俗的沉郁之气,将送别友人赴京供职的主题写得如同仙人飞升一般飘逸洒脱,是唐代涉道送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十三,是晚唐诗人姚鹄创作的赠别类诗作。

诗题中的“费炼师”是一位道行高深的道士,“供奉”指其受朝廷征召,将赴长安宫廷担任内廷道职,“上都”即唐代都城长安,诗人在友人启程之际,写下这首满含慕道之意的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: