薛海隠 · 宋代

不问章台与楚楼,一根半树亦风流。
看来的是多情物,爱杀春光怕杀秋。

译文

收起
不去计较是章台的名柳还是楚楼的垂柳,哪怕只有一根枝条半树躯干,也自有风流风韵。
看得出来它本就是最多情的风物,最爱明媚春光,却最畏惧萧瑟清秋。

注释

收起
  • 章台汉代长安章台街多种植柳树,后世常以章台代指游赏之地的名柳。
  • 楚楼指楚地的楼阁,楚地多柳,古人咏柳多将楚楼与柳并提。
  • 的是古诗常用语,意思是确实是、的确是。
  • 同“煞”,用在形容词后,表示程度极深。

赏析

展开
这首咏柳小诗最突出的特点是立意新颖,跳出了传统咏柳的窠臼。

传统咏柳诗作多赞美名园春柳的繁茂繁盛,此诗开篇就另辟蹊径,直言不必计较柳树的出身,哪怕只是一根枝条、半株矮树,也自带风流姿态,暗含了诗人对天然本真之美的肯定。后两句借柳抒怀,点出柳树“爱杀春光怕杀秋”的性情,实则道出了世人热爱生机、感伤凋零的共通情感,咏物与言情浑然一体,语言浅近直白却余味悠长。

创作背景

展开
薛海隐是宋代隐逸诗人,其生平事迹在现存史料中记载较少,这首是他创作的一首七言咏物绝句,借吟咏柳树寄托个人情志。