翠蛟亭 其一
萦纡九锁山，棱层几叠水。
谁令翻其源，银涛迸石髓。
谁令翻其源，银涛迸石髓。
九锁山山路回环曲折，层层叠叠的水流错落排布。
是谁搅动了泉水的源头，雪白的波涛从山石缝隙间迸涌而出。
译文
收起注释
收起- 萦纡回环曲折的样子，形容山路蜿蜒曲折。
- 九锁山山名，位于今浙江杭州余杭区，因山峰盘回九曲，故称九锁山。
- 棱层原形容山势高峻重叠，此处指水流层叠错落的样子。
- 石髓即石钟乳，古人认为是山中的灵液，此处代指从山石中涌出的清泉。
赏析
展开
这首五言绝句短小精悍，以速写式的笔法勾勒出翠蛟亭的山水胜景，章法清晰，写景传神。
开篇两句先铺写整体环境，从山到水，用“萦纡”写山的蜿蜒走势，“棱层”写水的层叠错落，短短十个字就勾勒出清幽灵秀的山水基底，简洁而富有画面感。
后两句转写瀑布飞涌的动态，“翻”“迸”两个动词力道十足，将原本静谧的山水瞬间写活，喷涌而出的银涛仿佛有了灵动的生命力。“银涛”的比喻既写出瀑布的洁白与汹涌水势，“石髓”的说法又点出泉源出自山石，暗含山水钟灵毓秀的意蕴。全诗动静结合，语言质朴自然，却将飞瀑的神韵写得跃然纸上，余味悠长。
开篇两句先铺写整体环境，从山到水，用“萦纡”写山的蜿蜒走势，“棱层”写水的层叠错落，短短十个字就勾勒出清幽灵秀的山水基底，简洁而富有画面感。
后两句转写瀑布飞涌的动态，“翻”“迸”两个动词力道十足，将原本静谧的山水瞬间写活，喷涌而出的银涛仿佛有了灵动的生命力。“银涛”的比喻既写出瀑布的洁白与汹涌水势，“石髓”的说法又点出泉源出自山石，暗含山水钟灵毓秀的意蕴。全诗动静结合，语言质朴自然，却将飞瀑的神韵写得跃然纸上，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗僧怡然游览杭州九锁山翠蛟亭时创作的写景组诗，共两首，本篇为第一首。
翠蛟亭位于今浙江余杭九锁山的洞霄宫旁，因亭下有瀑布奔涌似蛟龙得名，是宋代文人雅集游览的知名胜地，历代多有文人题咏此处。
翠蛟亭位于今浙江余杭九锁山的洞霄宫旁，因亭下有瀑布奔涌似蛟龙得名，是宋代文人雅集游览的知名胜地，历代多有文人题咏此处。