寄石桥僧

逢师入山日,道在石桥边。
别后何人见,秋来几处禅。
溪中云隔寺,夜半雪添泉。
生有天台约,知无却出缘。

译文

收起展开
我当初遇见您正要入山修行的那日,相逢的地点就在石桥边的路旁。
自从我们分别之后,还有什么人能见到您的身影?入秋以来您又在多少处地方坐禅修行?
溪涧之上云气缭绕,仿佛把山寺和尘世彻底隔开,夜半落雪之后,山涧的泉流也变得更加充沛。
您生来就有长居天台山的誓约,我深知您绝不会再有出山入世的尘缘。

注释

收起展开
  • 石桥僧指居住在天台山石桥附近的修行僧人。
  • 禅这里指僧人四处云游、坐禅修行的踪迹。
  • 天台约指终生隐居天台山、不涉尘世的誓约。
  • 却出缘指离开山外出、入世奔波的尘俗缘分。

赏析

收起展开
这首五律是晚唐寄赠僧人的代表性作品,整体意境清寒幽寂,毫无尘俗烟火气,完全契合山僧清修的身份与所处的山林环境。

诗歌首联追忆二人初逢的往事,平实自然毫无雕琢,颔联以设问的语气写出别后对僧人的无尽惦念,关切之意溢于言表。颈联是全诗的名句,以云隔山寺、夜雪添泉的典型意象,勾勒出天台山清绝绝尘的山水画面,清冷空灵,禅意十足。尾联收束全诗,既点明了僧人终生隐居天台的誓愿,也暗含了诗人自身对世俗宦游生活的厌倦,以及对无拘无束的山林清修生活的无限向往。

创作背景

收起展开
项斯是晚唐时期江南著名诗人,为台州临海人,天台山就在其家乡境内,他早年曾长期隐居天台山,与当地众多修行的僧人结下了深厚交谊。

天台山石桥即著名的石梁飞瀑,是佛教天台宗的核心修行圣地之一,这首诗是项斯离开天台四处游历期间,寄赠给久未相见的石桥僧人所作,寄托了深切的怀念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: