献令狐相公时相公郊坛行事回

鹗在卿云冰在壶,代天才业本訏谟。
荣同伊陟传朱户,秀比王商入画图。
昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖。
不知机务时多暇,犹许诗家属和无。

译文

收起展开
你像高翔的鹗鸟游于祥瑞祥云之中,心性澄澈如冰藏玉壶,辅佐当世的雄才大业本就源于宏大深远的治国谋略。
荣耀堪比商代贤臣伊陟,世代承继天子所赐的朱户殊荣,风采俊秀如同汉代名臣王商,连他的画像都被宫廷郑重珍藏。
昨夜你主持郊祀大礼礼毕,带着漫天星辰的清辉佩剑曳履回到朝堂,从前你未居高位之时,潇洒的风月情怀就已传遍江湖。
不知道你处理朝廷机要政务之余是否常有闲暇,还能否容许我这样的诗人追随你一同唱和诗篇?

注释

收起展开
  • 卿云即祥云,古谓祥瑞的云气,常与贤臣出世、盛世清明的景象相关联。
  • 冰在壶化用古诗“清如玉壶冰”的典故,比喻人的心性高洁、为官清正坦荡。
  • 訏谟指宏大深远、关乎天下格局的治国谋略。
  • 伊陟商代著名贤臣,是名相伊尹之子,辅佐太戊帝立下大功,受天子赏赐朱户,是古代贤臣的典型代表。
  • 朱户古代天子赏赐给有功诸侯或大臣的九种礼遇之一,将大门漆成红色,象征极高的恩宠与荣耀。
  • 王商汉代名臣,汉成帝时的丞相,容貌俊伟气度不凡,曾被匈奴使者盛赞,其画像被收入宫廷功臣画像馆麒麟阁。
  • 剑履古代皇帝特许重臣上殿时不解佩剑、不脱鞋履,是对大臣的极高礼遇,这里代指身份尊贵的当朝重臣。
  • 机务指朝廷核心的机要政务。
  • 属和指跟着他人的诗韵创作应答、一同唱和诗篇。

赏析

收起展开
这首干谒投献诗完全没有晚唐同类作品常见的卑俗谄媚之气,用典精准典雅,格调清拔不俗,开篇就用鹗鸟翔云、冰壶澄澈两个意象,先从品格层面赞誉令狐楚的高洁出尘,不落俗套。

中间两联连用四个前朝贤臣的典故,将令狐楚的功业、气度、皇家恩宠、江湖阅历层层铺展,完全贴合令狐楚当朝宰相的身份,毫无典故堆砌生硬之感。尾联以问询的委婉语气收束全诗,含蓄表达了自己希望得到令狐楚赏识、与之诗文交游的心愿,措辞得体分寸感极佳,足见项斯高超的诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯投献给时任宰相令狐楚的作品,大致创作于唐文宗开成年间。

令狐楚是中晚唐著名的政治家、文学家,当时他以宰相身份主持了在郊外祭坛祭祀天地的大礼,礼毕返回府邸之后,诗名已盛、正希望得到令狐楚援引提携的项斯,便写下这首诗呈献,表达对令狐楚的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: