题永忻寺影堂

不遇修寺日,无因入影堂。
故来空礼拜,临去重添香。
僧得名难近,灯传火已长。
发心依止后,借住有邻房。

译文

收起展开
我没能赶上这座寺庙修建的时日,一直没有机缘进入供奉高僧真容的影堂。
今日特地前来,对着高僧影像虔诚礼拜,临出门时又为佛案重新添上了香火。
高僧早已圆寂,他的德名难以亲身亲近,寺院传灯的香火却已经绵延了很久。
我发下修行的心愿打算在此安心住下之后,就借住寺院旁相邻的僧房栖身。

注释

收起展开
  • 影堂寺院中供奉前代高僧真容画像、祖师大德遗像的殿堂。
  • 无因没有机缘、没有机会。
  • 礼拜佛教礼仪,指恭敬地行礼叩拜,表达敬仰之意。
  • 添香往香炉中添加新的香支,是礼佛的常见行为。
  • 灯传即传灯,佛教指佛法代代相传,如同灯火相传永不熄灭。
  • 发心佛教用语,指发起修行、向善的愿心。
  • 依止佛教用语,指依附于大德或寺院,安心住下修行。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言律诗的代表作品之一,风格清朴自然,完全没有堆砌晦涩的佛教典故,以平实的叙事层层推进情感。

开篇先点出自己此前一直无缘进入影堂的遗憾,再写今日专程礼拜、临行添香的细节,将对前代高僧的仰慕之情写得真挚可感。后两联顺势抒发仰慕已久愿长住修行的心愿,情感过渡流畅自然,将普通访客对禅门的向往之意刻画得入木三分,也体现了项斯诗作“清奇雅正”的典型风格。

创作背景

收起展开
项斯是唐代中晚期著名的江湖诗人,早年曾隐居于浙江朝阳峰,长期漫游江南各地的名刹古寺,创作了大量寺院题咏诗作。

这首《题永忻寺影堂》是项斯未中进士之前,游历越地永忻寺时所作,当时他拜谒寺中供奉前代高僧真容的影堂,心生仰慕向佛之意,于是题写此诗于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: