句

佳人背江坐,眉际列烟树。
马蹄没青莎,船迹成空波。
春风吹两意,何意更相值。
更望会稽何处是,沙连竹箭白鹇群。

译文

收起展开
一位佳人背对着江水闲坐,眉宇间仿佛排布着江边如烟的远树。
马蹄行过没入青青莎草,行船驶过的痕迹消散成空荡水波。
春风吹拂着两人的心意,本是两情相悦又怎会意外相逢。
抬眼远望会稽郡不知在何方,岸沙连着丛生竹箭,白鹇成群出没。

注释

收起展开
  • 眉际眉宇之间,此处形容佳人的眉眼神态。
  • 烟树云烟笼罩的远树,是江南水边常见的朦胧景致。
  • 青莎青色的莎草,多生长在江边滩涂湿地。
  • 相值相逢,相遇。
  • 会稽古郡名,治所在今浙江绍兴,是浙东著名的历史文化胜地。
  • 竹箭细竹,小竹,丛生在江南沙岸地带。
  • 白鹇一种羽毛洁白的观赏鸟类,多栖息在江南竹林水畔。

赏析

收起展开
这组断句虽非完篇,却每一句都自带清灵的画面感,延续了项斯诗作素淡明丽的典型风格。

前四句以极简的白描手法铺陈江畔行旅的景致,人、马、船、风依次入画,动静相宜,清冷的空茫感扑面而来。后四句转入抒情与远景描摹,将游子的怅惘、江南风物的鲜活融为一体,残句非但没有支离破碎的缺憾,反而留下了余味悠长的想象空间,让读者足以窥见诗人当日行游江畔的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人项斯留存的一组杂题断句,收录于《全唐诗》,属于诗人散佚诗作中残存的佳句,并非完整的通篇诗作。

项斯一生长期漫游吴越一带,这几句诗正是他游历浙东山水时,行舟江畔所见所感的片段记录,带着江南水乡特有的清逸气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: