送苗七求职

相逢未得三回笑,风送离情入剪刀。
客路最能销日月,梦魂空自畏波涛。
独眠秋夜琴声急,未拜军城剑色高。
去去缘多山与海,鹤身宁肯为飞劳。

译文

收起展开
你我相逢以来还没能有几次尽兴的欢聚,秋风载着离别的愁绪,仿佛都卷入了裁别的剪刀里。
在异乡漂泊的旅途上最容易消磨悠悠岁月,连梦中的魂灵也无端畏惧前路的风涛险阻。
秋夜你独自入眠时耳畔琴声凄切急促,还没有投身军城幕府施展抱负,腰间宝剑的寒光已然凌云高彻。
此去前路迢迢,途中要经过无数的高山大海,你这般高洁如鹤的人,难道会为了高飞一展抱负而吝惜辛劳吗?

注释

收起展开
  • 三回笑指多次欢聚尽兴的时刻,形容二人相处时日尚短,欢聚不多。
  • 客路指异乡漂泊的旅途。
  • 销日月消磨时光,指在羁旅中虚度光阴。
  • 军城唐代边地设置的驻军重镇,是当时文人入幕求职、施展才干的主要去处。
  • 鹤身以高洁闲逸的鹤比喻友人高洁超俗的品格。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,开篇没有直接铺陈离别的伤感,反而先点出二人欢聚尚少的遗憾,将无形的离情托付给秋风与剪刀,化抽象的愁绪为可感的具象,构思十分精巧。

中间两联从对方的角度落笔,悬想友人客居漂泊的况味、秋夜独宿的情景,既有对友人前路艰辛的惦念,也暗含对友人尚未得志却锋芒毕露的才华的赞赏,情感真挚细腻。

尾联以反问收束,将友人比作高洁的野鹤,既肯定了友人超俗的品格,又劝慰他不必为前路的山海辛劳而介怀,此行定能施展抱负,全诗没有送别诗常见的悲酸之气,反而透出一股昂扬的期许之意,在晚唐赠别诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯的赠别之作,收录于《全唐诗》。中晚唐时期,不少文人在科举及第无门的情况下,选择奔赴边地军镇幕府求职,谋求仕途进身的机会,苗七正是即将踏上这条道路的友人。

项斯与苗七相交日久,深知友人怀抱壮志却久不得舒展,在友人临行之际写下这首诗,既寄寓离情,也饱含对友人的期许与慰勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: