古观

置观碑已折,看松年不分。
洞中谁识药,门外日添坟。
放去龟随水,呼来鹿怕薰。
坛边见灰火,几烧祭星文。

译文

收起展开
这座古老道观的碑石已经断折,观中古松苍劲,早已辨不清栽种的年份。
幽深的洞府里再也没人识得炼丹的方药,道观门外,日复一日不断新添着荒坟。
从前放生的灵龟早已顺着水流远去,往日驯养的仙鹿,如今听见呼唤也害怕香火熏灼。
在祭神的坛边还能见到残存的余烬,不知已经多少次焚烧过祭祀星斗的祝祷符文。

注释

收起展开
  • 置观建成立观,此处指年深日久的古老道观。
  • 薰指道观祭祀时燃起的香火烟气熏灼。
  • 坛道教宫观中专门用来祭祀星神、举行斋醮仪式的高台。
  • 祭星文古代道教祭祀星神仪式中所用的祝祷符文,焚烧符文是祭星流程的固定环节。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈古观的荒废景象,全诗没有一字直接点明“沧桑”,却处处都透出年深日久的寥落气息。

诗人选取断碑、无名古松、空荡洞府、门外新坟、远去的灵龟、受惊的野鹿、坛边残火等一系列意象,层层递进勾勒出道观从昔日兴盛到如今无人问津的变迁,暗含了对世事无常、仙道渺茫的淡淡怅惘,情感沉郁克制,余味悠长。

创作背景

收起展开
项斯是唐代会昌年间进士,一生常年漫游江南各地的山水、寺观古迹,这首《古观》是他游历途中探访一处久已荒废的古道观时所作。

中晚唐时期,历经安史之乱动荡,加上唐武宗灭佛事件的波及,不少早年兴盛的道教宫观因无人打理日渐颓败,诗人行迹至此触景生情,写下这首咏叹古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: