翠蛟亭

泰亨 · 宋代

坡谢无人共此山,翠蛟亭上拍栏干。
溪声到耳三更雨,岚气沾衣六月寒。
酒酿可呼仙子饮,池深怕有老龙蟠。
天河挽住不容易,只纵游人一饷观。

译文

收起
坡谢之地人烟萧索,无人同我共游此山,我独自站在翠蛟亭上,拍遍亭中栏干。
奔涌的溪声传入耳中,仿佛三更时节的冷雨,山间雾气沾湿衣襟,六月炎天也生出清寒。
酿成的清酒,可以呼来仙子共饮,深潭水势幽深,恐怕有年老的蛟龙潜伏盘桓。
想要挽住天河之水并不容易,只能让游人在此观赏片刻光景。

注释

收起
  • 翠蛟亭宋代杭州名胜,下临飞瀑,因瀑流状如翠蛟得名。
  • 岚气山间的雾气。
  • 盘绕、盘踞,此处指蛟龙潜伏盘曲。
  • 一饷同“一晌”,指片刻、一会儿,形容时间短暂。

赏析

展开
这是一首意境清幽的纪游抒怀诗,层次清晰,虚实结合,耐人寻味。

首联破题点出登临场景,“无人共此山”奠定了诗人孤独游赏的基调,“拍栏干”三字将登临抒怀的情态写得生动自然。颔联紧承亭上观感,视听结合,妙用比喻:将奔涌的溪声比作三更冷雨,既写出水声的喧腾,也带出清冷的氛围;“六月寒”从触觉写山间岚气,点出深山胜景不同于俗世炎夏的幽凉,真切动人。

颈联由实入虚,由眼前的深潭飞瀑生发联想:既生出呼仙共饮的清雅遐想,又点出深潭恐有老龙潜伏的奇幻猜测,让寻常山水平添了空灵缥缈的仙气。尾联收束全诗,说天河奔涌难以挽留,只能让游人得片刻观赏,既写出飞瀑不可羁縻的自然气势,也暗透出美景难留的淡淡怅惘,言有尽而意无穷。

创作背景

展开
翠蛟亭是宋代杭州的名胜景观,因亭下飞瀑状如翠蛟得名,相传苏轼曾到此游览。

周泰亨是宋代诗人,这首诗是诗人游览翠蛟亭时,即景抒怀创作的纪游之作。